On the morning of a beautiful sunny day
I was waiting at the place we promised to meet
I stood there watching the laughing children
As I waited patiently for you to come
I watched a perfect arc as a ball was being thrown
And it flew right before my eyes
It was just an ordinary sight to me
Now, if you were just with me
As this world kept turning slowly
But it seemed like it was leaving only me behind
The clouds just wouldn't hide me
It was a Sunday where the sun seemed to hurt more than usual
Episode 13: What We Send to Tomorrow's Children
And that's the current situation.
The murder victims are Yasuhito Honda, a freshman in high school,
his sister, Aki, in sixth grade, and Mihaya Ozaki, who was in her class.
As we have reported earlier, the way in which they were killed...
is absolutely too horrifying for words.
I'm sure most of you have already heard...
Yesterday, Ozaki and Honda passed away.
I know that some of you were close to them, and that it's a shock to you.
It all happened so fast that I'm at a loss for words, as well.
I keep hoping it's some mistake...
But, next year, you're all junior high schoolers.
So, I want you to act rationally and accept this harsh reality.
If anyone has any concerns or troubles, please tell us.
Mr. Sumino...
What is it, Shitou?
I-I have something I have to say.
Miyoko! This doesn't concern us!
Takamura!
Go ahead and say it, Shitou.
H-Honda, Ozaki, and I... and some other kids had been bullying Kaizuka.
Ah... Also... there were many people who knew but ignored it as well...
H-Honda and Ozaki were both killed, a-and... I-I think...
You think Kaizuka is involved.
Ah, I think... I...
Shitou, see me after class to talk about this.
But...
Don't worry about it, Shitou.
A dragon's child...
N-No! Stop! Stop! Stop!
E-Everyone run! Hurry up!
Why...
Hurry!
Shitou! What are you doing, Shitou?
Miyo!
I'm sorry... I'm sorry...
Why... you... stupid...
Mizushima!
Shitou!
Miyo!
Shitou!
Let go of Miyo!
Tamai!
Ow... You! Who the hell are you?
Sorry. I'm sorry...
Kaizuka... I'm sorry...
H-Hiro?
Is it... you, Hiro?
Shiina, what are you saying?
I'm ... sorry... Kaizuka...
Miyo!
H-Hoshimaru!
Another weird one...
Teacher! Go while you can!
R-Right...
Hoshimaru!
Tamai!
You shouldn't ... do this...
Don't kill people...
Come on, let's stop this...
Young lady, step away!
What are you doing? Tamai!
Okay?
It's you... isn't it Hiro?
Ah! A man, who seems to be the suspect, just appeared in the window...
W-what?
Are you all right?
I'm fine. But I have to help Hiro...
Hey!
The target is on the move on the school rooftop towards the north side.
All nearby units, be advised to pay close attention to the rooftop...
Hoshimaru! Hoshimaru! Hoshimaru...
Thank you for before.
We're going to Hiro's house.
Daddy, I'm sorry... I know I'm ... pushing too hard again... but...
We're reporting live from the scene at this elementary school.
Local authorities are having trouble...
-trying to get control here. -What are you watching?
The boss is going to yell at you.
Tamai, this elementary school... isn't it the one that Shiina goes to?
Shiina?
There's also been reports that the culprit injured several students.
Ah, we're getting new information now, so we'll pass you back to the studio.
Yes...
U-Uh... it's me.
Shiina...
It's open. Come on in.
I'm ... coming in...
Cold...
Where are you, Hiro?
Hiro...
I thought that...
...you would come.
Shiina...
This helicopter pilot sucks.
Even if I flew inches from the ground I wouldn't shake the unit like that.
Wait a minute... isn't that here?
Any helicopters open? We just got a big job.
I can go.
To the television station?
It's some place you've been before, Shunji.
I see... So, that's what it was.
Hiro...
I'm such an idiot. If I had known that, things could be different...
That someone like me was right nearby...
I wonder why all of this happened...
Hiro...let's just stop this.
Okay?
It's ... too late.
But... we can...
I've already killed people...
Six of them...
If Shitou is dead, then it's seven, I guess...
I-I won't tell anyone... Then, no one has to know...
It's too late.
But...
You don't understand...
Huh?
I'm through holding it in.
I don't want to hold back and become someone's victim.
Besides... if I have that thing, I can do anything.
Anything I don't like, I'll crush it.
Hiro!
Don't get in the way...
According to the newest information, the culprit has escaped into the...
Motoki air strip and taken their workers as hostages.
Daddy!
Sorry, Shiina.
W-What are you going to do to my dad?
You understand, don't you... Shiina?
Hiro. You're not capable of this, are you?
It doesn't matter how many people I kill anymore, does it?
Besides, I think this is best for you.
I think that your father shouldn't continue living, for your sake, too.
Well...
It seems that the culprit is starting to attack the hostages!
You can tell by police movements that things are escalating!
According to our newest information, the culprit broke a hostage's arm.
Hiro!
He broke his arm.
This culprit we chased from the elementary school earlier, now...
Let's become friends, Shiina...
Hiroko Kaizuka!
Will... you... make... it...
I-I can't do it...
I can't do it!
Spineless... You can't protect everyone by just being nice...
Say goodbye to your father...
Ah! Hiro, don't !
Hoshimaru! Hoshimaru, stop!
Hoshimaru... don't ! Stop, Hoshimaru! Stop it Hoshimaru!
Honey?
Honey! Honey!
Daddy!
What's the matter?
Stay right there.
I'm not moving.
Daddy, look over here.
I wanted you to be the first one to see me.
Yeah... I see you.
It suits you. You worked hard.
D-Daddy...
I hope they find Hiro safely.
Yeah... yeah...
Shiina!
The Thirteenth Episode What We Send to Tomorrow's Children - The End
It spans the entire sky and stretches on endlessly
I look up and wish that it would take me and envelop me
Even if I can't walk alongside everyone
I want them to see my footprints and know that I'm not there
That day, I let go of your hand
You never even looked back
You just left me behind
Can't you see that I have my dreams
And they're waiting on your doorstep
It spans the entire sky and stretches on endlessly
I look up and wish that it would take me and envelop me